Terms and Conditions
Условия и поверителност

Engish

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 and applicable national tourism regulations, including Article 116(5) of the Bulgarian Tourism Act, accommodation providers are required to register the identity details of guests staying at the property and submit them through the Unified Tourist Information System (ESTI) operated by the Ministry of Tourism of Bulgaria.

By completing this form, you confirm that the information provided is accurate and agree that your personal data (such as name, date of birth, nationality, and identification details) will be processed solely for the purpose of guest registration and compliance with legal obligations.

Your data will be used only for official registration and communication related to your stay. It will not be shared with third parties except when required by law.

The data will be stored only for the legally required period and will not be used for marketing or other purposes.

---

Български

В съответствие с General Data Protection Regulation (GDPR) (ЕС) 2016/679 и приложимото национално законодателство в областта на туризма, включително чл. 116, ал. 5 от Закон за туризма на България, местата за настаняване са длъжни да регистрират данните за самоличност на настанените гости и да ги подават чрез Единна система за туристическа информация (ЕСТИ), поддържана от Министерство на туризма на Република България.

С попълването на този формуляр Вие потвърждавате, че предоставената информация е точна и вярна, и се съгласявате личните Ви данни (като име, дата на раждане, националност и данни от документ за самоличност) да бъдат обработвани единствено за целите на регистрацията на престоя и изпълнение на законовите задължения на настаняващия.

Вашите данни ще бъдат използвани само за официалната регистрация и комуникация, свързана с Вашия престой. Те няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен когато това се изисква по закон.

Данните ще се съхраняват само за законово изискуемия срок и няма да бъдат използвани за маркетингови или други цели.